Certainly a little narrow face, with hard eyes, had flashed up for an instant from a hole, and was gone.
确实有一张窄窄的小脸，露着严厉的目光，在一个洞里闪了一下，就不见了。
Before long, on the lonely road, where he had come and gone for 20 years, grew up a lot of little flowers, in all seasons endlessly.
不久，在这条他来来回回了20年的孤独的路上，长出了许多小花，四季不绝。
When 6-year-old Elena Desserich was diagnosed with brain cancer, she began hiding hundreds of little love notes around the house for her parents to find after she was gone. Here's the story.
当六岁的ElenaDesserich被确诊脑癌之后，她写了上百条“爱的小纸条”藏在家中各处，让父母能在她过世后找到。
We were a little disappointed that there was not a public blowing-off, but we believed that he had gone on to prepare for Miss Emily's coming, or to give her a chance to get rid of the cousins.
我们倒因为缺少一番送行告别的热闹，不无失望之感。不过我们都相信他此去是为了迎娶爱米丽小姐作一番准备，或者是让她有个机会打发走两个堂姐妹。
The green line is the building costs and you can see that building costs, since 1890, in real terms-- everything is corrected for inflation -have gone up a little bit since 1890, but not a whole lot.
绿线表示了建筑成本,你可以看到建筑成本,自1890年来,以实际值计算,所有的数据均进行了通胀修正,从1890年开始有一点点上涨,并非是大幅度上涨
People in our town, remembering how old lady Wyatt, her great-aunt, had gone completely crazy at last, believed that the Griersons held themselves a little too high for what they really were.
镇上的人想起爱米丽小姐的姑奶奶韦亚特老太太终于变成了十足疯子的事，都相信格里尔生一家人自视过高，不了解自己所处的地位。
He battled on for a little while longer, like all brave fighters - but there was no point carrying on when he'd gone 3-0 down.
像所有勇敢的斗士一样，他坚持了一会儿。但当他已经0 - 3落后，再继续坚持已经变得毫无意义。
They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.
他们被高举，不过片时就没有了。他们降为卑，被除灭，与众人一样，又如谷穗被割。
At that point, he could have opted for palliative care and gone home on hospice with a decent enough quality of life to enjoy what little time he had left.
那个时侯他可以选择安宁治疗，回家好好渡过他人生最后的一段时间。
For example, if a little girl's father died in an accident, her mother would comfort her by saying "farther has gone to another beautiful land".
例如，如果一个小女孩的父亲在一次意外中丧身，她的母亲就会安慰她说“爸爸去了另一个美丽的世界。”
My little servant, after helping me to clean my house, was gone, well satisfied with the fee of a penny for her aid.
我的小佣人帮我清扫了房子后走掉了，对一个便士的酬劳十分满意。
The elder child remained with her father when the rest had gone away, and made his tea for him - happy little house-keeper she was then!
当其他的女孩子离开以后，最大的女孩子留下跟父亲在一起，给他泡茶——那时她是多么幸福的小管家啊！
Dear Joe, I hope you will have children to love, and that some little fellow will sit in this chimney corner of a winter night, who may remind you of another little fellow gone out of it for ever.
亲爱的乔，我希望你们生一个孩子，你们可以爱他；在冬日的夜晚，这个小家伙可以坐在火炉的旁边，这便提醒你想到曾经有过另外一个小家伙也在这儿坐过，虽然这已永远成为过去。
I've been with Victoria's Secret for quite some time now, so the good people there have gone back over my decade with them and made this little film!
我和“维多利亚的秘密”合作已经有些年头了，所以这些好心人回顾了我在这里和他们共同度过的10年，并制作成了这段小短片！
I had a little sore throat at night yesterday, but that is Ok this morning; as for where the ache has gone, who knows?
昨晚我的喉咙有些疼痛，不过今天一早就好了，至于这些疼痛跑到哪里去了，谁知道呢？
I think recently we have gone for a little bit shorter rotation.
我认为最近我们在轮换上面有点缺人手。
When she had gone inside, a little dwarf came to meet her, who said, my child, what are you looking for.
她走了进去，一个小矮人过来迎接她。他说：“小姑娘，你在找什么？”
When she had gone inside, a little dwarf came to meet her, who said, my child, what are you looking for.
她走了进去，一个小矮人过来迎接她。他说：“小姑娘，你在找什么？”
应用推荐