It is not only poor performance that has given investors whiplash.

打击投资者的不仅仅是对冲基金的拙劣表现。

youdao

The criticism has stung and given investors reason to question Boeing's economic health.

该批评蜇和给投资者有理由质疑波音的经济健康。

youdao

This tightening - and the prospect of more to come - is what has given investors the jitters.

正是这些收紧举措——以及更多此类措施出台的前景，使投资者紧张不安。

youdao

Concerns about President Suharto's health and other political uncertainties have given investors the jitters in Indonesia.

CNN: A PUNTER'S SURVIVAL GUIDE

The extreme recent moves in the price of gold have given investors whiplash.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

Yet the sheer scale of these measures should have given investors cause for concern, as they indicate how fearful the authorities had become.

ECONOMIST: Financial markets