"We wouldn't get in the way," Suzanne promised. "We'd just stand quietly in a corner."

“我们不会妨碍你的，”苏珊保证说，“我们就在角落里安安静静地站着。”

《柯林斯英汉双解大词典》

He wouldn't allow emotions to get in the way of him doing his job.

他不会让情绪妨碍自己的工作。

《牛津词典》

Big business will never let petty nationalism get in the way of a good deal.

大公司绝不会因为狭隘的民族主义而耽误一笔大买卖。

《柯林斯英汉双解大词典》

So what happens? He gets a title shot outdoors in the ballpark, and what do I get, a one-way ticket to Palookaville.

VOA: special.2009.11.30

This is very difficult because there are no high ladders and pressures from day-to-day work you get very much in the way of learning.

这很困难,因为学习不能一步登天,而巨大的工作压力,还存在于学习的每一天。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And you can get to things like the macro-stressed insure, and energy flow in a much more robust way than you can even in an advanced course of magnetism.

所以你便可以更形象地理解,像微粒，能量流动,等概念,你甚至可以,比在高级课程更讲的程度深。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But in doing so they should not fool themselves about how effective the barriers will be, or--to the extent they do get in the way--how much better they will make life.

FORBES: Magazine Article

My rule is to write about decisions in the last couple of months and quite often I stick with the last couple of days, but the passing of Doctor Joyce Brothers has inspired me to get in the way-back machine and dust off Bank of Stockton v.

FORBES: Doctor Joyce Brothers Cameo In Tax Court And Women's History

But since those pesky calories and nutrients can get in the way of the caffeine-to-brain transmission process, caffeinated gum should speed it along.

FORBES: As Caffeinated Gum Hits The Shelves, FDA Jumps To Attention