In just one generation, millions of mothers have gone to work, transforming basic family economics.

仅相隔了一代人的时间，数百万母亲已经出去工作，从而改变了家庭经济的基本模式。

youdao

Business schools have also begun offering special programs to train the second and third generation owners in the difficulties of managing a family firm.

企业管理学校也开始提供特殊课程来训练这些在困境中经营家族企业的第二代和第三代老板。

youdao

I was nearly disqualified because I am only the third generation of my family born in the U.S., but it was ultimately decided that three generations of medical history would be OKthistime.

我从未不合格，因为我是我家在美国的唯一一个第三代，不过这也得要三代人的就医史合格才行。

youdao

To keep that conception in regard to decent race relations alive and growing has been the aspiration of generation after generation in many an American family, judging by my own and by those I know.

美国世世代代,都憧憬这一种理想,那就是保持,广博开放的胸襟，来正确面对种族问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They are often in their early 30s, possibly parents, working full- or part-time, and likely to be the first generation in their family to get an undergraduate education.

ECONOMIST: Should an MBA be open to anyone?

Those who interpret the American Dream as a post-class ideal are comfortable with a reset button for each generation in the family, giving a fresh chance for each child to economically thrive or wither.

FORBES: Should Rich Families Leave Their Wealth to Their Children?

My 6-year-old daughter, the fourth generation in our family to come to this place, learned to love the water here the same way that my sister and I did more than 30 years ago.

WSJ: The High Price of Working on Vacation