In just one generation, millions of mothers have gone to work, transforming basic family economics.
仅相隔了一代人的时间,数百万母亲已经出去工作,从而改变了家庭经济的基本模式。
In India, a new couple usually resides with the family of the groom and it is the older generation that represents Ms. Jadhav's biggest challenge.
在印度,新婚夫妇通常会和新郎的家人住在一起,也就是,老一辈人才是贾达夫女士需要克服的最大难题。
Business schools have also begun offering special programs to train the second and third generation owners in the difficulties of managing a family firm.
企业管理学校也开始提供特殊课程来训练这些在困境中经营家族企业的第二代和第三代老板。
I will not deal with individual family idiosyncratic factors, and instead focus my analysis on how well average persons in one generation fare compared to average persons in their parents' generation.
我不会研究个别家庭的特殊因素,相反,我研究的中心点是,普通的一代人比其上一代人富裕的程度是多少。
I was nearly disqualified because I am only the third generation of my family born in the U.S., but it was ultimately decided that three generations of medical history would be OKthistime.
我从未不合格,因为我是我家在美国的唯一一个第三代,不过这也得要三代人的就医史合格才行。
The family of Baecker, running the cafe in the seventh generation, will deliver cakes for the royal wedding in London.
已经经营这家咖啡馆17代人的贝克尔家族将为伦敦的皇家婚礼送去蛋糕。
The Lord then said to Noah, "Go into the ark, you and your whole family, because I have found you righteous in this generation."
耶和华对挪亚说:“你和你的全家都要进入方舟;因为在这世代中,我见你在我面前是义人。”
Rodney Frelinghuysen, from New Jersey, is the sixth generation of his family to serve in Congress.
来自新泽西的罗德尼·弗里林·海森则是在国会供职的第六代家族成员。
And although the biggest group, Tata, will move beyond its family when its heirless fifth-generation patriarch retires in 2012, it is in no hurry to break itself up.
尽管规模最大的塔塔父子集团在其第五代无后掌门人2012年退休后将跳出家族企业的性质,它也不急于分解。
It is thought the paper had been bought by 69-year-old Mrs Jenkins's grandparents in London, then handed down to her late mother Amelia Fry, before reaching a third generation of the family.
据推测,这份报纸是69岁的詹金斯夫人的祖父母在伦敦购买的,然后留给了她的母亲阿梅莉亚,之后才传到第三代人的手中。
Finally she tells a family story I've never heard. A close relative in Mom's generation — let's call him "Uncle Henry" — once got so paranoid he landed in the Psych Ward.
后来,她跟我讲了一件事,这件事我从来都没听说过,讲的是在妈妈那一代,有一位近亲,我称他为“享利叔叔”,他曾在精神病院里得过妄想症,而且还挺严重。
People say there is a generation gap in the world today, but I don't think there is one in my family.
人们说今天这个世界有代沟,但是我认为我们家没有代沟。
Meaning: All the boys, whether they are brothers or cousins, in one generation of a family will have the same first name.
同一个家族的同一代人中的所有男孩,无论是兄弟还是堂兄弟,他们的名字的第一部分将是相同的。
It may take a generation or two more before the family that served the exiled Napoleon III sells its grandest vintages in aluminium cans with straws included, like the Sofia Mini.
可能要一代人或是两代人以上的时间,这个曾经服务于流亡的拿破仑III世的家庭才会以像Sofia Mini般铝罐附带吸管的包装售出其最负盛名的美酒.
Olivier Krug is the sixth generation in a family of champagne makers. For him, this secret garden, as he calls it, represents his family's independent spirit.
奥利维尔·库克是香槟制造家族的第六代传人。他把这座葡萄园称为秘密果园,认为这里代表了他家族的独立精神。
With 11 members of the fourth generation now in their 20s and teens, Ermenegildo Zegna looks like remaining a family affair.
拥有着11位二十多岁的和十多岁的第四代杰尼亚人,埃麦尼吉尔多·杰尼亚看起来还将保持为一个家族品牌。
Kern says: "we are working very closely with the three engine manufacturers so that in the mid-term we'll be able to make a structured decision about the next-generation family of airplanes."
Kern说:“我们正同三家引擎制造商密切合作以便在中期能够对下一代机型做出一个建设性的决策。”
In the next generation Internet, the research of the intellectualized family network and community is a point.
在下一代互联网中,智能化家庭网络和数字住宅小区的研究是一个重点。
So, the relationship of the father generation and the son generation in New Family Novels reconstruct involuntarily.
那么,作为寓言状态呈现的家族文本在父辈与子辈的关系构筑上呈现着自觉的改造。
Though young urban couples seem more rational in their family choices, the strong influence of the elder generation could help cities encouraging local residents to procreate.
尽管年轻的城市父母似乎在他们的家庭选择方面更加理智,但是老一辈人的强烈影响可能有助于城市鼓励当地居民生育。
Thee generation gap is unavoidable in almost every family, which brings about a number of conflicts in a family.
大部分的家庭免不了存在代沟,代沟给一个家庭带来很多冲突。
I am the third generation in my family in the tailoring field.
我的第三代在我国家庭中的裁缝领域。
Yes, people say there's. generation gap in the world today, I don't think there is one in my family.
是的,人们说今天这个世界有代沟。但我认为我们家没有代沟。
Yes, people say there's. generation gap in the world today, I don't think there is one in my family.
是的,人们说今天这个世界有代沟。但我认为我们家没有代沟。
应用推荐