facilité... details 可能(性)
facilité à s'exprimer 善于表达的才能
il a beaucoup de facilité pour apprendre les langues 他很有学习语言的天赋
Un lecteur vidéo concentré sur la facilité d' utilisation 一款专注于易用性的视频播放器
Cet échange a été facilité par l'utilisation de l'Internet à l'aide d'un serveur de liste mis au point et géré par le secrétariat 利用互联网,通过秘书处开发和保持 的 一个清单服务器为这项工作提供了便利。
La Ligne de crédit modulable est une facilité qui vise à accorder un accès rapide au crédit aux pays qui remplissent déjà les conditions d'accès 灵活信贷额度机制是要向根据该机制的条件预先审定合格的国家提供可迅速取得的信贷。
Il a également facilité la recherche de signes précurseurs des éruptions solaires , et permis ainsi de faire progresser la prévision de l'activité solaire 方案使用一架超光谱照相机进行植被监测,该照相机在选定场址有高分辨率和高重复率,并可通过一台电力推进器的小推力来改变轨道。
Par ailleurs, la distribution anticipée de rapports non édités a beaucoup facilité les consultations entre les délégations au cours de la cinquante-sixième session de la Commission 关于分发未经编辑报告的问题,尽早提供这类未经编辑的报告,为委员会第五十六届会议各代表团之间的磋商提供了巨大的方便。
Le Comité des sanctions du Conseil de sécurité a facilité la remise de M. Labanga à la Cour en levant l'interdiction de voyager qui le frappait, de sorte qu'il puisse être transféré à La Haye 安全理事会制裁委员会取消了对鲁班加先生实行的旅行禁令,为把他移交法院提供了便利,以便能够将他移送到海牙。
应用推荐