In the same month Britain unveiled a budget that, like Ireland's, promised to clobber wealthy individuals but, like Japan's, exempted dividends paid by foreign subsidiaries from tax.

同一个月英国也像爱尔兰一样发布了一项预算，承诺对富人加重征税，但是像日本一样也免除了从海外的分红所要交的税。

youdao

The tax will be paid by Banks rather than individuals and covers employees of foreign Banks working in Britain as well as British Banks.

该税由银行而不是个人承担，覆盖就职于在英国的外国银行以及英国银行的员工。

youdao

A withholding tax is withheld from a foreign corporation and levied on interest paid on loans.

预扣赋税是从国外公司的收入中扣除的、对支付贷款的利息所课征的一种税收。

youdao

You will be able to deduct these from your U.S. tax bill, yet make sure the credit for foreign tax paid won't open you up to the dreaded alternative minimum tax.

FORBES: The Global Test

The U.S. government generally gives companies operating in foreign countries a tax credit to offset the foreign taxes paid, so the companies are not taxed twice on the same foreign income.

WSJ: Merrill Matthews: About Those Tax Breaks for Big Oil . . .

While they may claim foreign tax credits for taxes paid elsewhere, they still end up with high U.S. taxes even if they pay low rates overseas.

FORBES: Legal Offshore Tax Planning? Yes, it Sounds Discriminatory