But it is rare for trustbusters to find a single firm that dominates in this way with a market share below 40%. No investment bank comes close to that threshold.

但要反垄断检察官发现一个市场占有率低于40％、且以这种方式搞垄断的企业，几乎是天方夜谭。而现在还没有一个投资银行的占有率与40%沾上边 ---》在市场占有率低于40%的情况下采取这样的价格主导手段是很罕见的。现在没有一家投行的市场占有率达到40%的水平。

youdao

As DEMAND for Chinese works of art continues to rise-with the top of the market nowhere in sight-the supply of top-quality pieces is becoming increasingly rare.

随着中国艺术品需求上升，且市场尚未见顶，艺术精品的供给日益紧俏。

youdao

So-called black swan funds - named for rare and unexpected events - offer a way to profit in the event of a market collapse.

以稀有而意料之外事件命名的黑天鹅基金提供一种在经济灾难时的盈利方式。

youdao

He sold his plunder to map dealers who asked few questions in a market hungry for rare specimens of high quality.

FORBES: Atlas Unbound

Flipping art for a quick profit is nothing new, but it's rare in the staid market of 19th century European academic art.

FORBES: Magazine Article

But while there may be a need for remedial FCC action--in the relatively rare case when there may be a proven market failure--any such action should be targeted narrowly to redress demonstrable consumer harms.

FORBES