To this user, the assistance offered to the casual or first-time user is just in the way.

对于这类用户，把给临时用户和新手用户的帮助提供给他们是一种障碍。

youdao

In contrast, alternative flow 1 describes a case when a first-time user needs to register and provide customer data.

相反，可选流程1描述了当第一次用用户需要注册并提供顾客数据时的情况。

youdao

Toolbars and direct-manipulation idioms can be too inscrutable for a first-time user to understand, but the textual nature of the menus serves to explain the functions.

工具栏和直接操作习惯用法对于新用户来说可能太难理解，但菜单的文本特性有助于解释其功能。

youdao

Let's assume you're a first-time SlingBox user, just like us before writing this review.

ENGADGET: App review: SlingPlayer Mobile for Android

Designed for both the first-time smartphone user and the mass 4G LTE market, Lucid2 by LG helps smartphone users effortlessly and intuitively manage the fun and busyness of everyday life.

ENGADGET: LG Lucid2 available at Verizon for free on April 4th, entry-level smartphone lovers rejoice

Mood-tracking apps already exist but the team from the Cambridge Computer Laboratory think this is the first time that user-input data and phone information sources have been combined.

BBC: App taps phone and personal clues to your happiness