That figure smashes the wizarding series' prior opening-weekend record of $102.7 million, held by 2005's "Harry Potter and the Goblet of Fire."

这个数字打破了巫师系列先前的首周末记录1。 027亿元，延续了2005年的“哈利波特与火焰杯”的火热。

youdao

Accidents have become common, like the Shanghai fire last week or a series of workplace tragedies in recent months.

事故将会变得很平常，比如说上海的上周火灾以及在过去几个月内一系列的工作场所悲剧。

youdao

You see descriptions of each of the states, followed by the events supported by the state machine. After each event, you see a series of transitions that each event will fire.

您可以看到每一个状态的描述，然后是状态机支持的事件，这之后，是每个事件将要触发的一系列转换。

youdao

It's collecting information from all these dendrites under the right series of signals the cell body integrates all that information, says time for me to fire an action potential.

神经收集所有树突送来的,通过一系列正确信号传来的信息,细胞体整合所有信息之后,就到了发出动作电位的时候了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Darden was followed by Clark, who, despite a rapid-fire series of defense objections, led jurors once again through key portions of the evidence, attempting to answer questions and doubts raised by the defense.

CNN: Prosecutors underscore evidence in final argument

It is a dramatisation of the second book of the "A Song of Ice and Fire" series of novels by George RR Martin.

BBC: Game of Thrones commissioned for a second series

The epic fantasy adventure is a dramatisation of the second book of the "A Song of Ice and Fire" series of novels by George RR Martin.

BBC: One person injured as Game of Thrones tent ripped off