In the American colonies, advertising and communications media like newspapers and pamphlets became a major factor in marketing goods and services.

在美国殖民地，报纸和小册子等广告和传播媒体成为推销商品和服务的主要因素。

youdao

The services learning curve takes away from reuse value and is thus a factor for project teams in deciding whether to reuse or to instead reinvent.

服务学习曲线会对重用价值造成影响，因此，这也是项目团队要考虑的因素，以确定是进行重用，还是重新编写代码。

youdao

One mitigating factor is that half of the income of the financial sector is from intermediate services provided to non-financial businesses.

一个可以减小这种差距因素就是，金融部门有一半靠中间服务【中介服务】得来的收入，【这些中介服务】提供给了非金融部门。

youdao

Cloud storage services with two-factor include Dropbox, Google Drive and Microsoft's Sky Drive.

CNN: Six tech resolutions for 2013

Vic Tanon, chief simplicity officer at Emplicity, an organization that consults in hiring practices across the U.S., says a bad credit rating is likely to be more of a factor in certain industries like financial services.

FORBES: A Bad Credit Score Affects A Lot More Than Credit

He said the alteration of evidence by the police and other emergency services was also a supporting factor, along with stadium safety.

BBC: Hillsborough inquests date set for next week