In the American colonies, advertising and communications media like newspapers and pamphlets became a major factor in marketing goods and services.
在美国殖民地，报纸和小册子等广告和传播媒体成为推销商品和服务的主要因素。
The services learning curve takes away from reuse value and is thus a factor for project teams in deciding whether to reuse or to instead reinvent.
服务学习曲线会对重用价值造成影响，因此，这也是项目团队要考虑的因素，以确定是进行重用，还是重新编写代码。
Chances are that other firms bidding on the RFP in question will not include such 'free' consulting services -and your inclusion of this report in your proposal may be a decisive factor in your favor.
机会是其它竞标的公司不会包含这样的免费咨询服务—并且你在提案中包含的这个报告可能会是一个对你有利的决定性因素。
One mitigating factor is that half of the income of the financial sector is from intermediate services provided to non-financial businesses.
一个可以减小这种差距因素就是，金融部门有一半靠中间服务【中介服务】得来的收入，【这些中介服务】提供给了非金融部门。
Other IM services detracted from the gaming experience by not having the right form factor.
另外一些即时通讯服务，因为没有正确的形式要素而在用户的游戏体验中，被贬低了他们的价值。
The Integrated services router brings different services onto the same router form factor.
集成的服务路由器将不同的服务都集成到同一个路由器形式的模块中了。
One huge factor is the way that American universities shun the intermediaries whose services are used by most students wanting to study abroad.
一个重要因素就是美国大学采取了回避留学中介机构的方式。
Between 1975 and 1990 both Labour and total factor productivity actually fell in both industry and services (meaning that businesses became less, not more, efficient).
1975年—1990年之间，劳动力生产力和全要素生产力实际都投入到了工业和服务业(这意味着商业变得越来越缺少效率)。
The key factor in selecting the testing strategy for the bean implementation class is the fact that the class fully relies on its collaborators to provide its services.
选择bean实现类的测试策略的主要因素是类完全依赖协作者来提供服务。
Thus, the re-configurability of software services and components is a key success factor in achieving maximum flexibility and thus business agility.
因此，软件服务和组件的可重新配置性是实现最大IT灵活性因而实现业务灵活性的关键成功因素。
One such factor is certainly the extent to which Anglo medical services and facilities are available.
这些因素之一是一定程度上白人的医疗服务和设施是齐全的。
Administration and access to the Amazon cloud is done exclusively through its Web services that require two-factor authentication.
对amazon云的管理和访问只通过Web服务进行，需要两因素身份验证。
However, lower energy costs, thanks to abundant supply of shale gas, are not the sole factor. There are others such as wages and availability of supply chain services, he said.
但是，较低的能源价格(这要感谢页岩气的充足供应)并不是唯一的因素，他说，还有其他因素，比如工资，还有获得供应链服务的难易。
In the American colonies, advertising and communication media like newspapers and pamphlets became a major factor in marketing goods and services.
在美国殖民地，如报纸、小册子之类的广告和传媒介质成为了销售商品和服务的主要因素。
The inertia of consumer price developments in the euro area, especially in services prices, is also a factor which requires vigilance.
欧元区消费价格走势的惯性也是一个主要密切关注的因素，尤其是服务价格的上涨。
The price factor has caused Amazon to lose some of its market power as it doesn't provide majority of its services for free.
由于它不能提供的大部分服务要收取费用，价格因素导致亚马逊失去了一些市场力量。
Then detailed analysis of the influence of factors, including information consumption information consumption environment factor, information of products and services and demand factors.
然后详细分析了影响信息消费的因素，包括信息消费环境因素、信息产品与服务的供给以及需求因素。
Consequently, the negative factor of after-sale services caused by foam occurrence can be eliminated so as to improve the credibility of product and degree of satisfaction of consumer.
其结果是，可消除由泡沫发生而引起的售后服务的不利因素，从而提高产品的信赖性，提高消费者的满意度。
Participate in integration systems and services of the third party logistics must be strong, but on the other hand, green supply chain and supply chain security must also as a factor.
参与一体化系统及服务的第三方物流必须是强有力的，但是另一方面，绿色供应链和供应链安全也必须作为考虑因素。
A given market might be for a product, say fresh corn, or the services of a factor of production, say bricklaying.
一个给定的市场可能是一种产品，比方说新鲜的玉米。
Which factor will affect your choice for choosing courier services?
你会以什麽因素去选择速递公司?。
That is not to say that our services are cheap, they are not, but you must consider the benefits realized by using us and factor their value into your assessment.
尽管服务价格不菲，但你必须考虑到我们为您实现的价值，并将这些服务的价值纳入评估当中。
The aim is to extend services of library electronic resources, to facilitate the access of legal users and to improve the usage factor of these resources.
旨在更好地延伸图书馆电子资源的服务空间，方便合法用户的使用，提高图书馆电子资源的利用率。
Given recent events in the financial services industry, effective risk management has more than ever emerged as a critical success factor.
鉴于金融服务行业最近发生的大事，行之有效的风险管理已更加成为一个关键的成功因素。
More applicable to aviation, postal services, insurance price benefits, high safety factor.
更适用与航空、邮政、保险等价格实惠，安全系数高。
Duo's two-factor authentication system can be integrated with websites, VP and cloud services.
两人的双因素身份验证系统可以集成网站，副总裁和云服务。
Duo Security is a vendor of cloud-based two-factor authentication services.
两人安全是一个基于云计算的双因素身份验证服务的供应商。
Management of official veterinarian is not only an important index to evaluate official veterinary services but also an important factor to affect the level of animal health.
官方兽医人员管理是评价一个国家官方兽医机构的重要参数，也是影响国家动物卫生水平的重要因素。
Management of official veterinarian is not only an important index to evaluate official veterinary services but also an important factor to affect the level of animal health.
官方兽医人员管理是评价一个国家官方兽医机构的重要参数，也是影响国家动物卫生水平的重要因素。
应用推荐