Sometimes too hot the eye of heaven shines, and often is his gold complextion dimm'd.

有时天上的眼睛照得太热，而且经常是他的金子。

youdao

After seeing how this air makes the ugly sagebrush and the patches of alkali and brown earth a feast to the eye, one can understand how the light of heaven may make the ugliest faces beautiful.

这儿的空气能使丑陋的灌木和斑驳的盐碱地、褐色的泥土变成视觉盛宴。只要见过这些，你就明白为什么说天堂的圣光能让最丑的脸变得美好。

youdao

From between the arcades, the eye glanced up to a bit of blue sky or a passing cloud; and beheld the sun-gilt pinnacles of the Abbey towering into the azure heaven.

从拱廊之间向上望去，可以瞥见一抹蓝天，或一朵游云，还有那镀着阳光，伸向碧空的寺顶尖塔，也巍然在目。

youdao

Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date: Sometimes too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimmed;

VOA: special.2010.01.06

Though Jesus once said it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter heaven, "it is a misreading of Catholic theology to think that one cannot be a successful business person and a person of faith, " says Mr. Abela.

WSJ: Catholic University of America Mixes Business With Religious Values

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of Heaven.

BBC: Number free facts

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than it is for a rich man to get to heaven.

FORBES: Goodbye, Pizza Hut -- Why Better Quick-Serve Pizza is the Next Big Dining Trend