Sometimes too hot the eye of heaven shines, and often is his gold complextion dimm'd.
有时天上的眼睛照得太热,而且经常是他的金子。
After seeing how this air makes the ugly sagebrush and the patches of alkali and brown earth a feast to the eye, one can understand how the light of heaven may make the ugliest faces beautiful.
这儿的空气能使丑陋的灌木和斑驳的盐碱地、褐色的泥土变成视觉盛宴。只要见过这些,你就明白为什么说天堂的圣光能让最丑的脸变得美好。
From between the arcades, the eye glanced up to a bit of blue sky or a passing cloud; and beheld the sun-gilt pinnacles of the Abbey towering into the azure heaven.
从拱廊之间向上望去,可以瞥见一抹蓝天,或一朵游云,还有那镀着阳光,伸向碧空的寺顶尖塔,也巍然在目。
The songs of heaven that dance inside my eye.
来自天堂的歌声,在我双眼中起舞。
I'll point out the doors of heaven: the first door is the eye, the eye that sees beautiful forms, and like and satisfaction arise.
我这就来为你们指出天堂之门:第一道门是眼睛,当眼睛看到美丽的色境,而内心喜爱、感到满足,那就是天堂。
The aptitudes, such as prediction of destination and heaven eye, starts with canthus massage, and then enters more profound level.
所谓宿命通, 天眼通等这些能力都是由“眦搣”开始,继而进入更深奥的层次境地。
A man of practice hence possesses naturally of various abilities, such as art, understanding of religious rite, prophecy, heaven eye and ear, apprehension of world rules, modesty and courtesy.
比如对艺术的鉴赏力、对宗教仪式的了解;以及未卜先知、天眼、天耳、通达世情、谦卑有礼等等。
A man of practice hence possesses naturally of various abilities, such as art, understanding of religious rite, prophecy, heaven eye and ear, apprehension of world rules, modesty and courtesy.
比如对艺术的鉴赏力、对宗教仪式的了解;以及未卜先知、天眼、天耳、通达世情、谦卑有礼等等。
应用推荐