It's a simple term that encapsulates the fact that relationships at work can reasonably be non-intimate, inconsequential, unimportant and even, dare I say it, disposable or substitutable.

这是一个简单的术语，概括了以下事实：工作中的关系可以合理地是非亲密的，无关紧要的，不重要的，甚至可以说是可抛弃的或可替代的。

youdao

So even if that intimate connection gets destroyed, the person, the soul, could continue to exist.

因此甚至如果这个亲密联系被破坏了，这人，这个灵魂，能得以继续存在。

youdao

Sometimes they can become even more intimate to us after death than when they were with us in life.

有时，他们去世之后，甚至比活着的时候与我们更为亲密。

youdao

So even if that intimate connection gets destroyed, the person, the soul, could continue to exist.

即使灵魂与肉体之间的亲密联系被摧毁,人,即灵魂,可以继续存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Jules and Jim" evokes a vanished world where people would shake hands and use the formal "vous" form when addressing even intimate friends.

WSJ: Jules and Jim | For the Love of a Fickle Woman | Masterpiece by Peter Cowie

The lawsuits, pain and suffering for all involved, the questions of hybridized genetic drift, far too massive, scientifically complex, and global in scope to even intimate in an opinionated response to a vested opinion.

FORBES: A Call to Agricultural Action

Twentieth-century orchestral composers certainly followed suit, but despite all the interesting, intricate, and even intimate music that's been written for trumpet over the last century and a half, the trumpet has never lost its age-old character as a signaling instrument, an instrument that can call people to attention in a powerful and dramatic way.

NPR: Young Tuba Player Gets Nod from Phila. Orchestra