Many guys feel exactly the same way about their own bodies - even those whose physiques you envy.

很多男孩都是这么觉得的，甚至那些体格让你羡慕的也是如此。

youdao

Even their dress inspired envy.

甚至他们的打扮都让人羡慕。

youdao

Otherwise, even the smartest comments would "occasion envy and disgust."

否则，即便是最聪明的言谈也会“导致嫉妒和厌恶”。

youdao

And from the fact, even if we were to agree with it, that it would've been better if we hadn't been born-- instead of feeling sorry for unborn Larry, Larry perhaps we should envy unborn Larry; that's what the pessimists say-- even if that were true, it wouldn't follow that suicide was an appropriate response.

从这个事实讲，即使我们同意，我们没有出生更好-,与其为没出生的Larry感到遗憾，也许我们应该嫉妒未出生的;,这正是悲观主义者的观点-,即使这是对的，也得不出自杀是适合的回应的结论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The new, well-heeled denizens of the East End may admire, even envy, the plucky resilience and anarchic independence of the legend.

ECONOMIST: Wild wild East

The optimistic scenario is that it is part of the ambitious transition from Socialism to a free market, with highways and trains that inspire envy even in the developed world.

NEWYORKER: Boss Rail

When I sat down to write "The Pretty One, " a darkly comic novel about three grown sisters, I tried to create a world in which sisters love each other, even as they quietly fume and try to be supportive, even as they envy each other's success.

WSJ: Lucinda Rosenfeld, Author of The Pretty One, on Sisters | Word Craft