In such a society, everyone can hope to come top of his particular monkey troop, even as the people he looks down on count themselves top of a subtly different troop.

在这样的社会中，每个人都能指望着从他们那帮人中脱颖而出，即使是他瞧不起的那些人也认为自己能够在一个细分的群体中出类拔萃。

youdao

As all these navigation points work as the top level of the application, the close button remains even after a navigational change.

因为所有的导向点都在应用程序的顶部，所以就算导向被改变了，关闭按钮仍在。

youdao

Without space to run, as is its habit, it will not even attempt to fly, but will remain a prisoner for life in a small jail with no top.

习惯上，没有足够的助跑空间，根本不试图去飞，而会终生呆在一个没有顶的小监狱里。

youdao

Fund managers and private investors that followed the Fed, ECB and BoJ this year, even as a top down passive investor, did well.

FORBES: The M��nage ? Trois Keeping This Market Alive

In future, Iran's subsidy reform may even be seen as a model for top-down social change, not unlike successful schemes pioneered by Mexico and Brazil.

ECONOMIST: Iran's bold economic reform

Of course, even as a means to evaluate the relative performance of a league's top sides, it's the kind of metric that needs to be taken with inevitable caveats.

WSJ: Soul Searching for Premier League