Maybe you know me, I am good at Chinese and Math, and especially English.
也许你认识我,我很擅长语文、数学,尤其是英语。
In general, there are more personal reference, substitution and reiteration other than repetition in English and more ellipsis (especially zero anaphora, ZA for short) and repetition in Chinese.
一般说来,英语中存在更多的人称照应、替代以及除原词复现之外的重复,而省略(尤其是零回指)和原词复现则大量出现在汉语中。
The shameful scores, especially in Chinese and English, look so bright and conspicuous. Are they also laughing at me.
特别是语文和英语,看到耻辱的分数,很鲜艳,很刺目,是不是它也在嘲笑本人呢。
应用推荐