To borrow an image from Jim Butcher (one of my favourite authors), it’s like lifting an engine block out of a car.

借用我最喜欢的作家吉姆.巴切笔下的一个形象说法，就象从车里抬出引擎。

youdao

Outsourcing the heavy lifting and data storage of your iPhone application to the cloud, through App Engine and Python, can be a very rewarding experience.

通过 App Engine 和 Python 将 iPhone 应用程序的繁重任务以及数据存储外包给 “云功能”，是一种非常有益的做法。

youdao

The heavy lifting is done by the nine-engine cluster, fuelled by kerosene and liquid oxygen.

采用煤油和液体氧为燃料的9台捆绑式发动机负责提升重物。

youdao

Having Unreal Engine 3 taking care of the heavy lifting allowed the team at BioWare to focus on being creative and adding everything they wanted to build into the franchise in past games, but simply ran out of time.

FORBES: BioWare Continues To Push Role-Playing Games And Unreal Engine 3 With Mass Effect 3T

Britain invented the jet engine and radar and supplied much of the heavy cognitive lifting for the computer and biotechnology industries.

FORBES: SOIL FOR THE SEED