You could take this as a license to fidget.

你可以把这作为坐立不安的一个理由。

youdao

We've known since antiquity that you could take gold, and you can hammer to very, very thin foil.

我们从很久以前就知道，你可以能用锤子把金敲成非常非常薄的箔片。

youdao

Yes. You could take the subway.

是的，你也可以乘地铁。

youdao

Sure. Why not? A few of us were leaving.You could take their place.

VOA: standard.other

This is your opportunity, if you're sitting at home, you could take off to turn off the TV.

机会来了，如果你正在家里，就可以马上开始了，关上电视。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Both of them are self-contained courses, so you could take either 251 or 252, or you could take both.

两门课都自成一体,你可以在251号和252号中任选一个,或者都选也行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you could take all the love without givin' any back, would you do it?

NPR: Flaming Lips Stay True and Reach Out with 'Mystics'

You could take a year or two out to travel or enter the job market.

BBC: After the results, where now?

If the stock turns south, that 7% yield won't compare to the 10% loss you could take.

FORBES: Magazine Article