Just as you're better off not mentioning the Yankees to a Red Sox fan, it's probably best not to proclaim your love for Texas beef to anyone from Tennessee.

就像你最好别对一个红袜子队球迷提起扬基队，可能最好不好不要对任何来自田纳西的人当面表示你对得克萨斯牛肉的热衷。

youdao

Red: And you're not asking basic questions!

大红：你都不问一下一些基本问题！

youdao

Unless you're a crime fighter or going on a date, red is not your color.

除非你是犯罪打击者或者是要去约会，不然红色不适合你。

youdao

I would expect, whether you're a Red Sox fan or not, you to be able to look at a list of different pitchers and their average velocity for their fastball, and tell me who has the longest or the shortest wavelength.

无论你是否是一个红袜队球迷，我预想你会看到一系列,不同的投手和他们,投出快球的平均速度，告诉我谁有最长的,或者最短的波长。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But at the end of the day, you're not going to get me in a BMW and you're never going to find me rooting for the Red Sox.

ENGADGET: This is the Modem World: Why we fight

Politics, religion and sex are the three "red lines" of the Arab world: subjects you're not supposed to tackle in word or deed.

CNN: Why Arab world must learn to talk about sex

We're not huge fans of the red drop-down panel that you swipe to bring up the app, but you can minimize its size and adjust its position on the top of the home screen.

ENGADGET