You have to take these findings with a grain of salt because respondents tend to give the answers they feel they should.

你必须对这些结果有所保留，因为调查对象们倾向于给出他们认为应该给的答案。

《柯林斯英汉双解大词典》

This is why you should take the advice of one person with a grain of salt.

这就是为什么你要带着怀疑的态度去接受一个人的意见的原因。

youdao

As with all Apple rumors, take this with a grain of salt until the company itself announces something concrete.

与对所有有关苹果的谣言一样，在该公司自己发布实质性的新闻之前，我们只能持保留态度。

youdao

"You have to take the February number with a grain of salt and the March number with a grain of salt put the two together and divide by two, and you wouldn't have too much excitement, " Mr. Strauss says.

WSJ: Jobs News Tests Investors' Mettle

For me, he is an entertainer, a successful businessman and a great self-promoter, so I take his political comments with the big grain of salt they deserve.

FORBES: The Celebrity Apprentice: TV's Lone Voice Trumpeting Business

The bad news is that there are persistent leaks to the effect that these Shermanesque statements are to be taken with the same grain of salt as Mr. Bush's declared determination pre-election to keep Donald Rumsfeld at the Pentagon for the duration of his term.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Iraq Surrender Group