Where there is doubt as to whether direct or indirect control exists, an investor claiming such control has to provide the evidence.

如对是否存在直接或间接控制置疑，主张控制的投资者须举证。

youdao

The Company expressly disclaims any liability for losses or damage, whether direct or indirect, special or consequential, incurred by any user of this website.

本公司明确免除任何网页使用者直接或间接、特殊或相应的损失或损害所引致的责任。

youdao

Whether they telecommute, work from a traditional office, or travel to meet with customers, employees have direct and indirect emissions associated with their activities.

不管他们是远程工作还是在传统的办公室工作，或出差与客户见面，雇员的活动都直接或间接地与碳排放有关。

youdao

But will there be pressure, whether direct or indirect, on them to produce a certain kind of result and that as human beings will their process be influenced by that.

FORBES: Ferguson on Better Research, Addressing Causes of Aggression and Mental Illness and Being Involved with Children's Video Game Content

Confusion about who provides what service, how much is their direct and indirect compensation, and whether or not the various parties are acting in a fiduciary capacity is the rule.

FORBES: Get Ready For The Ugly Truth About Your 401(k)