Where there is doubt as to whether direct or indirect control exists, an investor claiming such control has to provide the evidence.
如对是否存在直接或间接控制置疑,主张控制的投资者须举证。
The Company expressly disclaims any liability for losses or damage, whether direct or indirect, special or consequential, incurred by any user of this website.
本公司明确免除任何网页使用者直接或间接、特殊或相应的损失或损害所引致的责任。
Whether they telecommute, work from a traditional office, or travel to meet with customers, employees have direct and indirect emissions associated with their activities.
不管他们是远程工作还是在传统的办公室工作,或出差与客户见面,雇员的活动都直接或间接地与碳排放有关。
No matter whether you own a service - or product-based business, you've got to have a good understanding of your direct and indirect costs and how they affect your pricing and profitability models.
不管你的公司提供产品还是服务,你都要了解你的直接成本和间接成本,并且了解它们如何影响你的价格和利润模式。
At present in logic people have different opinions on the question whether reduction to absurdity is direct refutation or indirect one.
在反驳方法中,归谬法究竟属于直接反驳还是间接反驳,目前的逻辑学界还存在着较为严重的分歧。
Common function words in Japanese include "case markers," or short sounds which can indicate whether a noun is a subject, direct object, indirect object, etc.
在日语里最常见的冠词包括“句子标识,弱音指示名词的格式,如主语,直接宾语,间接宾语”等虚词。
Whether women or men are direct or indirect differs; what remains constant is that the women's style is negatively valuated - seen as lower in status than the men's.
关于男性或女性谁直接谁间接在不同地域有不同情况,不变的是女性风格总被人贬低,其地位被视为低于男性。
Whether women or men are direct or indirect differs; what remains constant is that women's style is negatively valuated - seen as lower in status than the men's.
关于男性或女性谁直接谁间接在不同地域有不同情况,不变的是女性风格总遭人贬低,其地位被视为低于男性。
The Purchaser shall not sub-sell the Property or transfer the benefit of this Agreement, whether by way of a direct or indirect reservation, right of first re.
在成交前,买方不得用任何形式将该物业或此合约之权益转让或售予第三者。
Whether they bear the name VAT tax, sales tax, poll tax, duty, impost, excise, capitation, flat, stamp, or whatever other name, they nevertheless all remain either a direct tax or an indirect tax.
无论背上增值税、销售税、人头税,税,税款,海关计酬、单位、邮票、或其它什么名字,但一切仍是直接税或间接税。
Whether they bear the name VAT tax, sales tax, poll tax, duty, impost, excise, capitation, flat, stamp, or whatever other name, they nevertheless all remain either a direct tax or an indirect tax.
无论背上增值税、销售税、人头税,税,税款,海关计酬、单位、邮票、或其它什么名字,但一切仍是直接税或间接税。
应用推荐