Don't be late again. Three strikes and you're out.

别再迟到了，事不过三。

youdao

But being an endangered species and much-loved national icon means there's no "three strikes and you're out" for Gu Gu.

但是作为濒危物种和倍受喜爱的国家象征，GuGu不可能因为这三次攻击事件而被赶出动物园。

youdao

Scott Burns: It's just like a baseball analogy. Three strikes and you're out. Generally you'll have a fairly steep slope. That's strike one.

斯科特·伯恩斯：（山体滑坡）就好比棒球比赛中的三振出局，一般先要有座相对陡峭的山坡，此为第一击。

youdao