Even though we're miles apart, our concerns are so similar and our needs so much alike.

即使我们相隔千里，我们关心的和需要的都那么的相似。

youdao

There is some consolation in the fact that even though we're miles apart, she still calls me from time-to-time to make sure that I know she CARES about me.

就算我们之间距离得远，有一点还让我觉得挺欣慰。那就是她偶尔还是坚持给我打电话，保证让我知道她还惦记着我。

youdao