Yes; but it is a slight thing, and your worship knoweth that the poor man-at-arms—

是的，不过这是件小事，殿下也知道那个可怜的士兵——

youdao

Another man came along and did the same thing; then another came, and another.

另一个人走过来了，并且做了同样的事；又一个人来了，每个都如此。

youdao

The storm had now definitely abated, and what thunder there was now grumbled over more distant hills, like a man saying "And another thing ... " twenty minutes after admitting he's lost the argument.

现在暴风雨彻底销声匿迹了，闪电在更远处的山顶抱怨着，就好像一个人在承认争论失败的二十分钟之后，又开口说“那么另一件事……”一样。

youdao

God is the Dieu cache: God is the hidden God who is absent from the world and is, in effect, also the structure of the world. The same thing can be said of man.

上帝隐藏起来了：,上帝是隐藏于世界之外，同时，又是世界的结构，人类亦如此。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I think the best thing to go and see is a man who was found in a bog.

我想最值得去看的东西是一个在沼泽里被发现的男人。

无论去几次也不会腻 - SpeakingMax英语口语达人

Again, I want to say it's the because in Egypt the whole Nile Valley-- because I think of the nature of the Nile Valley-- became totally centralized, under the rule of one man, the Pharaoh, and he commanded the whole thing.

我想强调的是,由于在埃及的整个尼罗河流域,当然,我认为尼罗河流域的政权性质,是完全集权化的,法老是唯一的统治者,并且他控制着所有事物

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Uncanny valley is a real thing, and that old man will never be a real old man.

FORBES: PS4: Polygon Counts Have Nothing to Do With Emotion in Games

He loved that fragile, rare, extraordinary thing called life, and wanted man to keep blowing on the coals of the universal wilderness and mystery that surrounded him.

ECONOMIST: Ray Bradbury

And the funny thing about this man was that he was you hear from his English that it was a heavily accented, almost broken English.

NPR: A Musician Recalls Playing Under Rostropovich