The first half part of this film was like a national epic, reappeared the prosperous plantation civilization of more than one hundred years.

该片前半部如同一首史诗，重现一百多年前繁荣的种植园文明和南方贵族的没落；

youdao

The first half part of this thesis makes retrospection on the"cultural turn"in translation studies, and casts back the theories of the post-colonial translation studies.

本文前半部分通过回顾翻译研究的“文化转型”，对后殖民翻译理论进行了溯源。

youdao

And it was the Spurs striker who scored England's goal halfway through the first half, part of the vastly improved team performance.

正是热刺前锋迪福在上半场打进了英格兰制胜的一球，这也在一定程度上提升了球队的表现。

youdao

In fact, in part, because of this, we are only reading approximately half the book, the first five books, to be more specific.

事实上，也部份归因于此，我们大约只能读,其一半的篇幅，更确切的说是前五部。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Czechs enjoyed the wind advantage in the first half and the conditions played a part as the visitors threatened twice in the opening 10 minutes.

BBC: N Ireland 0-0 Czech Republic

Berber said his expectations are for the economy to slow further into the first half of 2013 thanks in part to the U.S. slowdown.

FORBES: El Ben Bernanke And The Mexican Peso

On the other hand, growth in U.S. exports should continue to provide some offset to the softening in domestic demand, and the recently approved fiscal package should help to support household and business spending during the second half of this year and into the first part of next year.

NPR: Economic Swoon to Continue, Bernanke Says