go top

subtitling
[ˈsʌbtaɪt(ə)lɪŋ] [ˈsʌbtaɪtlɪŋ]

  • n. 字幕
  • v. 给……加小标题;给……加对白字幕(subtitle 的 ing 形式)

网络释义专业释义英英释义

  加副标题

... 副标题 副标题 Untertitel 加副标题 subtitle ; Subtitling 博客副标题 Tagline ...

基于50个网页-相关网页

  配字幕

... 副字幕 sub-title 配字幕 subtitling 无字幕 d-ctc704x396divx661; mgu; tv capture ...

基于4个网页-相关网页

短语

subtitlesand subtitling 字幕

subtitling film 小字幕电影

reversed subtitling 代表母语配音二语字幕

Subtitling Project 字幕项目

English subtitling 英文字幕

Subtitling systems 字幕系统

Monolingual Subtitling and Audio Description 多语字幕和音频描述 ; 单语字幕和音频描述

dual subtitling 双轨字幕

subtitling detail 加副标题

 更多收起网络短语
  • 字幕 - 引用次数:265

    Film subtitling translation is a new field of translation.

    电影字幕翻译是一个新兴的翻译领域。

    参考来源 - 华语电影的英文字幕翻译——以电影《风声》为例

·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress

subtitle [ 'sʌb,taitliŋ ]

  • n.
    • translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen

      同义词: caption

    • secondary or explanatory title
  • v. supply (a movie) with subtitles

以上来源于: WordNet

 柯林斯英汉双解大词典 

subtitle /ˈsʌbˌtaɪtəl/ TEM4 ( subtitling, subtitled, subtitles )

  • 1. 

    N-COUNT The subtitle of a piece of writing is a second title which is often longer and explains more than the main title. 副标题

    例:

    "Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama."

    如其1892年版的副标题所说的,《凯瑟琳》是“一部爱尔兰戏剧”。

  • 2. 

    N-PLURAL Subtitles are a printed translation of the words of a foreign film that are shown at the bottom of the picture. (电影的) 字幕

    例:

    The dialogue is in Spanish, with English subtitles.

    这段对话是西班牙语的,配有英语字幕。

  • 3. 

    V-T If you say how a book or play is subtitled, you say what its subtitle is. 给…加副标题

    例:

    "Lorna Doone" is subtitled "a Romance of Exmoor."

    《洛娜·杜恩》的副标题是《埃克斯穆尔的一个浪漫故事》。

双语例句权威例句

  • Some subtitling jobs have been pretty challenging.

    比如说,有些字幕工作挑战性;

    youdao

  • Subtitling is a highly viewer-oriented way of translation.

    同时字幕翻译是以目标观众为归宿翻译方式

    youdao

  • Who is doing the subtitling (and, not incidentally, is this authorized by the universities)?

    制作字幕呢(而且必须要问,一行为得到那些大学授权了吗)?

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定