She shook it to make sure there was nothing inside.

她把它晃了晃，以确定里面没有东西。

《牛津词典》

She shook it off.

她却甩开了他的手。

youdao

She had servants gather bees into a box then she shook the box and sat on top of it!

她让仆人捕捉蜜蜂聚集在盒子里，然后她摇晃盒子并坐在上面。

youdao

The second time he said it again now she shook her head and laughed in an unhappy way that was more just air out her nose.

NEWYORKER: Good People

She shook her head and laughed at it now.

NEWYORKER: Beginners

She reached for a wet towel and quickly swiped it across the mattress, then shook out a clean sheet and managed to slip it underneath him just as he was becoming too heavy for her to hold where he was.

NEWYORKER: The Visitor