Last, but not least, remember that the promise of new standards like HTML 4.01 and XHTML 1.0 and 1.1 separates content (the data in your page) from presentation and style (usually applied by CSS).

最后但同样重要的一点是，记住，新标准(比如html 4.01与XHTML 1.0和1.1)承诺将内容(页面中的数据)与表示和样式(通常由CSS应用)分离。

youdao

The terms of these deals vary (and there is often a great deal of fine print), but they usually promise to repair or replace a faulty device for between one and four years.

保险协议的条款各有不同(经常是一大堆难懂的条文)，但通常都会承诺在1到4年内，可以维修或更换出毛病的产品。

youdao

It is very complicated and difficult to estimate initial and promise costs in foreign loans. Usually, this is done by computer abroad.

国外贷款中的前端费和承诺费计算很复杂，手算十分困难，在国外均采用电子计算机计算。

youdao

It consists of a promise to pay, usually denominated in currency, and there are both long-term and short-term debt instruments.

是一种付款承诺,通常是货币支付形式,有长期债券,以及短期债券

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Avoid investments and ventures that promise high return because there usually is a greater likelihood you will lose your investment.

FORBES: March Madness: The $640+ Million Lottery

In order to attract private firms in the first place, local governments usually need to promise that water charges will rise.

ECONOMIST: Clean up��or risk many deaths

There must be some reason why it is mainly liberals who tend to say this, but the chief thing to note about the promise is that it is usually an empty one.

FORBES: Thoughts On The 2012 Presidential Election