Last, but not least, remember that the promise of new standards like HTML 4.01 and XHTML 1.0 and 1.1 separates content (the data in your page) from presentation and style (usually applied by CSS).
最后但同样重要的一点是，记住，新标准(比如html 4.01与XHTML 1.0和1.1)承诺将内容(页面中的数据)与表示和样式(通常由CSS应用)分离。
The terms of these deals vary (and there is often a great deal of fine print), but they usually promise to repair or replace a faulty device for between one and four years.
保险协议的条款各有不同(经常是一大堆难懂的条文)，但通常都会承诺在1到4年内，可以维修或更换出毛病的产品。
It is very complicated and difficult to estimate initial and promise costs in foreign loans. Usually, this is done by computer abroad.
国外贷款中的前端费和承诺费计算很复杂，手算十分困难，在国外均采用电子计算机计算。
Preferred stock, however, is usually issued with the promise of a regular dividend.
可是，公司通常会对优先股发放固定的股息。
We promise to do something usually, but we may be dragging our feer when we are doing them.
我们经常承诺做某事，但在干活时却拖拖拉拉。
Usually only students who show promise and talent are accepted, and the course lasts two years.
通常只有出示承诺和才能的学生会被招收，课程持续两年。
A firm offer is a promise to sell goods at a stated price, usually within a stated period of time.
确盘是为通常在约定时限内按照所约定的价格出售货物而作的一种承诺。
Stockmarkets usually rally before economies improve, because investors spy the promise of fatter profits before the statisticians document a turnaround.
在经济有所好转之前，股市通常会有回升现象，因为投资者们能在统计学者做出表格揭示经济转机之前看到丰厚的利益。
Stockmarkets usually rally before economies improve, because investors spy the promise of fatter profits before the statisticians document a turnaround.
在经济有所好转之前，股市通常会有回升现象，因为投资者们能在统计学者做出表格揭示经济转机之前看到丰厚的利益。
应用推荐