Perhaps the fate of Easter Island was not 17 sealed by the human who felled that last tree, but by the rat that ate the last palm nut.

也许，复活节岛的衰败并非是由于岛民砍光了所有的树，而是因为老鼠吃光所有的棕榈树坚果。

youdao

She says she' on the brink of giving up this relationship, but is reluctant to say the word break-up, perhaps "just let fate does its job," is the better way to express it.

然而，说出“分手”二字谈何容易。 也许，“让命运决定”是更好的表达方式。

youdao

The imperatives of making money, rather than focusing on technology and expanding new users, is what perhaps sealed MySpace's fate.

锁定金钱，而不是集中于技术和扩展新的用户，或许是MySpace衰败的原因。

youdao

Perhaps aware of the fate that awaited him, on February 16, 2012, Baxter pled guilty.

FORBES: Verizon Fraudster Buys Girlfriend Cosmetic Surgeries From Cisco Parts

Perhaps it is always the fate of Democratic presidents to be portrayed as quislings quivering before this or that random evil dictator.

FORBES: It's Time to End the Jackson-Vanik Amendment

Perhaps it was fate: Vickie Lynn was reportedly on the day shift because of her lack of experience and (then) small breasts, and Howard was too old to go out at night.

FORBES: The Oilman, The Playmate, And The Tangled Affairs Of The Billionaire Marshall Family