Perhaps the fate of Easter Island was not 17 sealed by the human who felled that last tree, but by the rat that ate the last palm nut.
也许,复活节岛的衰败并非是由于岛民砍光了所有的树,而是因为老鼠吃光所有的棕榈树坚果。
She says she' on the brink of giving up this relationship, but is reluctant to say the word break-up, perhaps "just let fate does its job," is the better way to express it.
然而,说出“分手”二字谈何容易。也许,“让命运决定”是更好的表达方式。
The imperatives of making money, rather than focusing on technology and expanding new users, is what perhaps sealed MySpace's fate.
锁定金钱,而不是集中于技术和扩展新的用户,或许是MySpace衰败的原因。
The fate of Zimbabwe under Mr Mugabe could all too easily become that of other African democracies, from Nigeria to Ethiopia, and even—one day perhaps—to South Africa itself.
穆加贝掌控下的津巴布韦非常容易变成其他非洲国家的“翻版”,从尼日利亚模式到阿塞俄比亚模式,甚至——有一天——会变成南非模式。
Their fate was shared by perhaps tens of thousands of people living in ports, coastal towns and tiny cove communities across the north-east. Some, though, were spared.
不仅这里的居民,东北部港口,沿海城镇和小海湾社区中的居民也经历了这一切,虽然他们中的一些死里逃生。
Perhaps this is the fate of people's lives is inseparable from the environment around him.
也许这就是命运,人的生活离不开他周围的环境。
Perhaps. This will be the fate of my life bar.
也许吧。这将是我一生的命运吧。
Perhaps I really can not change the suspense end of my fate Or whatever, but, at least, I can adjust the attitude of life.
也许我真的无法改变不确定的命运的终点亦或是其他什么,可是至少我可以调整自己生活的态度。
Perhaps working more industriously and learning more skill is the unique way to improve your owe life, including the fate of your family.
也许更加勤奋的工作和学会更多的技能,从而改变你的生活,也包括改变你家庭的命运是唯一可行的法子。
Such a fate is perhaps just the beginning of a story, you and I can only feel the traction with, how far can complete involuntarily.
这样的际遇或许只是一个故事的开始,你我也只能凭借感觉的牵引,能走多远完全的不由自主。
More, perhaps, another in the same boat ride to a total of detainees is also a boat fate.
更或许,同舟共渡的船客能共舟也是一分缘。
Perhaps it was because of "fate" of fear, only to Chen Jie tirelessly for its patience and precision, creating a contemporary living "real state" as the magic of the picture.
也许,正是由于对“天命”之敬畏,才使陈劼不辞辛劳,以其耐心与精细,创造了当代人生存“真态”的这一视幻图景。
Perhaps it was because of "fate" of fear, only to Chen Jie tirelessly for its patience and precision, creating a contemporary living "real state" as the magic of the picture.
也许,正是由于对“天命”之敬畏,才使陈劼不辞辛劳,以其耐心与精细,创造了当代人生存“真态”的这一视幻图景。
应用推荐