Nets have their own logic, one that is out-of-kilter to our expectations.

网络有其自己的逻辑性，与我们的期望格格不入。

youdao

Long flights throw my sleeping pattern out of kilter for days.

长途飞行使我的睡眠习惯给打乱了好几天。

《牛津词典》

Her lifestyle was out of kilter with her politics.

她的生活方式与她的政治活动格格不入。

《柯林斯英汉双解大词典》

Mr MacAskill stressed the effect of alcohol on violence and said "Scotland's out-of-kilter relationship with alcohol" needed to be tackled as a priority.

BBC: Labour debate: protecting the worker

Harvests are dependent on the weather, and short-term changes in demand are out of kilter with the long-term investments needed to boost supplies of metals and oil.

ECONOMIST: The charge-sheet against commodity speculators is flimsy

The National Farmers' Union's broadly pro-euro stance is out of kilter with most of its members, a survey says.

BBC: POLL AFTERMATH IN QUOTES