Nets have their own logic, one that is out-of-kilter to our expectations.
网络有其自己的逻辑性，与我们的期望格格不入。
A good creation, like good jazz, must balance the stable formula with frequent out-of-kilter notes.
成功的创造犹如一曲爵士乐，必须在其稳定的表达式与失准的音符间达到平衡。
Swarm logic tries to comprehend the out-of-kilter, to measure the erratic, and to time the unpredictable.
群逻辑试图理解不正常的东西，度量不规则的东西，并对不可预测的东西进行定时。
Swarm logic tries to comprehend the out-of-kilter, to measure the erratic, and to time the unpredictable.
群逻辑试图理解不平衡性，度量不稳定性，测定不可预知性。
Short of such radicalism, many people ask what is wrong with being a backwater of wealth and civility in an out-of-kilter world.
短的激进主义，很多人问什么是错的财富和文明已经在一个发挥有失水准的世界。
It is a pretty safe bet that most of them sympathise with the action management is taking to get the airline's out-of-kilter costs closer to those in the rest of the industry.
可以很放心的打赌他们大多数人会同情失控时因为管理措施带来的损失和其他一些相似的事情上。
Long flights throw my sleeping pattern out of kilter for days.
长途飞行使我的睡眠习惯给打乱了好几天。
Her lifestyle was out of kilter with her politics.
她的生活方式与她的政治活动格格不入。
Ignoring feelings of tiredness knocks our body clocks out of kilter.
忽视疲劳感会打乱我们的生物钟。
His views are out of kilter with world opinion.
他的观点与世人的看法不一致。
When they write of their childhoods, it could be a description of a gifted child's life - confused about social cues, self-conscious and out of kilter with the interests and language of their peers.
当他们写到自己的儿童时期时，这些描述可能就成为了一个天才童年生活的写照——对社会暗示、自我意识的迷惑，跟同龄人的兴趣、言语完全不搭调。
The chemistry of the Earth was out of kilter, wholly unbalanced by the periodic table, and alive.
以化学元素表来衡量，地球的化学性质是不正常的，完全失去了平衡，却充满活力。
Even if speculators do sometimes push prices out of kilter the fundamentals soon regain the upper hand.
即使有时投机者会推动价格失衡，但是那只看不见的手很快就会夺回主导权。
He does not exactly deny the charge that his city is out of kilter with mainstream America.
他无法从根本上否认那些对其城市偏离美国主流的指责。
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
换而言之，对于从小生活在城市里的人而言，他们的前扣带皮层的调节机制似乎失常了。
It was only after descending the other side of the pass that I discovered exactly why. My back brakes were out of kilter and had been clamped against the rear wheel the whole way from Tashkent.
下到山口另外一边时我才发现原因：车子的后刹车坏了，从塔什干过来一路上都卡着后轮。
Forecasts of climate change are about to go seriously out of kilter.
气候变化预测将严重失灵。
Well, children, where there is so much racket there must be something out of kilter.
唉，孩子们，凡是这个吵闹的地方，一定是出了什麽毛病。
Eggs are not the only commodity suddenly out of kilter.
鸡蛋并非唯一一种突然进入非常态的大宗商品。
Dr Ropars suspects it was being used as a sunstone because the magnetic compasses of the day were thrown out of kilter by iron cannon.
罗帕斯博士怀疑它曾经被当做太阳石使用，因为在白天，磁性罗盘会因为铸铁的大炮失去平衡。
That could throw the calculations of palaeoecologists severely out of kilter.
这会让古生态学家的推测严重失准。
Dan decided it was too much out of kilter to do anything with and he also informed me that plastic wouldn't work anyway.
丹决定是太多了失调做任何事情与他还告诉我，塑料是行不通的反正。
China's economy is currently more out of kilter than Japan's ever was.
中国经济现在失衡的程度比当年日本要严重。
The wheels of her bicycle were out of kilter after it hit the tree.
她的自行车撞上树后，前后轮失去了均衡。
The wheels of her bicycle were out of kilter after it hit the tree.
她的自行车撞上树后，前后轮失去了均衡。
应用推荐