But now it's time to go home.

但是现在到了回家的时间了。

youdao

Now it's time to go back and inbetween everything.

现在，是时候回去，会使一切。

youdao

It's time to go now.

该走了。

《牛津词典》

Now, there's nothing special about annual-- that's the time it take the Earth to go around the sun, but it doesn't have any relevance to finance-- but we are just accustomed to using that.

这里所谓的一年也没什么特别,就是地球绕太阳一圈的时间,和金融没什么关系,我们只是习惯这么用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's got to go somewhere so it's as good a time as any now, it's got to go in the bin.

BBC

And that's tremendous step forward, but what we're doing here is actually now taking those steps and saying it's time to go to the next level.

NPR: MySpace Moves to Protect Kids

Some Libyans elsewhere do not deny it, arguing that Sirte got more than its fair share of the investment in Gaddafi's time, so now it can go to the back of the queue.

BBC: Post-revolution Sirte a breeding ground for unrest