I have not so much to do with the cups and saucers as my two friend shave.

我并不像我的两个朋友一样与杯子一起茶托有太大关系。

youdao

It's perhaps not so much to do with the mechanical components of the method as much as the way they are implemented.

这倒不一定跟该教学法的机械构成有多大关系，主要在于应用教学法的方式。

youdao

If you want something to be done, then their staff do not have so much incentive to help you because he's a worker for the government.

如果你想做点什么，他们的员工没有太大的积极性去帮助你，因为他是为政府工作的。

youdao

All right? If you run it, you have a sense of the upper bound, about how much time it's going to take to do this computation, so you're not going to get surprised by something showing up.

第一，这样做意味着没有意外了对不对？,你去运行程序,你已经大致知道运行时间的上限了，因此发生任何事情,你都不会吃惊了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

it's like not so much about following these rules, these guidelines of what you're supposed to do.

这不是循规蹈矩，遵循你该做什么的指导。

艺术从自由起步 - SpeakingMax英语口语达人

The question is not so much how we control what happens to us but what do we do when we were faced difficult circumstances, and how we can make spiritual meaning even when difficult things happen to us.

问题不是我们能够掌控多少,而是当我们面对困境,能做些什么，我们怎样体现灵性的意义,即便我们面临困境。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That you've seen that administrations - right, high up - have decided to invoke the privilege not so much to do with national security, but oftentimes, to do with protection of presidential positions.

NPR: Invoking the State Secrets Privilege

Yet big companies are often perceived to be doing whatever they do, not so much to make people happy or to do something worthwhile, but rather to make money for their shareholders.

FORBES: Why The Revolution Has Been Tweeted: The Dragonfly Effect

They might wish to create a state exchange to facilitate the purchase of individualized health coverage, but they would have to do this anyway under ACA and could again do so much more easily if not being ordered how to do so by the U.S. Secretary of Health and Human Services.

FORBES: How Romney-Ryan Should Use States to Reform Health Care