I have not so much to do with the cups and saucers as my two friend shave.
我并不像我的两个朋友一样与杯子一起茶托有太大关系。
It's perhaps not so much to do with the mechanical components of the method as much as the way they are implemented.
这倒不一定跟该教学法的机械构成有多大关系,主要在于应用教学法的方式。
If you want something to be done, then their staff do not have so much incentive to help you because he's a worker for the government.
如果你想做点什么,他们的员工没有太大的积极性去帮助你,因为他是为政府工作的。
There was not much time left to do so, for Mr. Sesemann was waiting to put Heidi in the carriage.
剩下的时间不多了,因为赛赛曼先生正等着把海蒂送上马车。
If you want something to be done, then their staff do not have so much incentive to help you because he is a worker for the government.
如果你想做点什么,他们的员工没有那么多动力来帮助你,因为他是政府的员工。
I get the idea that you do not like your star much, so the recession offers you an excuse to do what you might have wished to do all along.
你给我的印象是,你不太喜欢你那位明星职员,因此经济衰退为你提供了一个借口,去做你可能一直就希望做的事情。
So long methods not only do too much work, but they require too much work to understand!
长方法不仅完成太多的工作,也需要人们费很大的劲去理解!
Not just because you have an obligation to give something back to this country that has given our family so much-although you do have that obligation. But because you have an obligation to yourself.
这并非只因国家给了我们一家这么多,你们也当有所回馈,虽然你们的确有这个义务,而是因为你们对自己负有义务。
Get the container to do as much work as possible so that your application does not have to.
使容器完成尽可能多的工作,这样您的应用程序就不必去做了。
She had so much more to write, to read and do that she could not bear to let go.
她还有那么多东西要写,那么多书要读,还有那么多难以放手的事情要去做。
One goal of the logging framework is to be conservative with system resources so that the logging procedure calls are not expensive, or do not incur much overhead.
这个日志框架的一个目标是可以保守地使用系统资源,这样日志过程调用所耗费的资源都不会太多,或者不会产生很大负载。
And try as they may to put them to one side - some try hard, some not so much - those beliefs will influence the way they do science, and the questions they ask and fail to ask.
但是实际去做,就可能把他们放在其中一边-一些尝试很艰苦,一些能好一些-这些信念将深刻影响他们做学问的方法和他们是否能提出问题。
Overall, think more about the structure of your documents and what you want them to do, and not necessarily so much about what they should look like.
总的来说,更多地考虑文档的结构以及您想要它们干什么,而不必太多地考虑它们将如何显示。
But inventories have not fallen as much as sales, so there is further catching up to do.
但是,存货数量的减少并没有向销售下滑的那么多,所以,还需要减少存货量。
So in the streets of Calcutta I sometimes imagine myself a foreigner, and only then do I discover how much is to be seen, which is lost so long as its full value in attention is not paid.
因此在加尔各答的街市上,我有时会把自己当作一个异乡人。只有在这种情况下,我才发现有那么多的东西值得一看,而由于我们没有倾注注意力,就会把它们遗漏了。
So selling the rations seems the natural thing to do-not, one adds earnestly, that they are given too much. Rather, it is the only way to earn money to pay for other needs.
那么精打细算后卖掉自己分得的一些救济品就再自然不过了——不是因为他们分得的太多,而是因为这是唯一可以挣到钱买其他生活必需品的途径。
". It is a power play to ignore the questions of others as you effectively say "I do not have to follow social rules with you as I am so much more important.
这是以一种高姿态来忽略别人的提问,就跟你说“因为我比你重要得多,所以没必要和你遵守一样的社会规则”一样有效。
The major studios’ power lies not so much in their ability to make good films—plenty of smaller operations can do that—but in their ability to wring every possible drop of revenue from a film.
大型制片方的实力不仅在于能制作好电影—这点很多小制片方同样可以做到—更多在于大型企业可以从一部电影票房收入中获取更多收入。
Soon you will see that your friends will want you to be part of everything they do, so don't even think of not joining in! You are very much loved and it will show!
很快你就会发现你的朋友们希望你参与他们的所有活动,因此不要思考是否不参加,你会十分热爱的,事实将证明一切。
So we had to do with what WSDL 1.1 and its HTTP binding supports and honestly, there's not much.
所以我们必须处理WSDL 1.1和它的HTTP绑定的支持问题,说实话,它们支持的并不多。
With so much else to do first, liberalising capital flows would not be an obvious policy priority.
眼下有太多的事情要做,而放松资本流动管制不是政策上优先考虑的内容。
By relentlessly trying not to do something, we end up thinking about it so much that we subconsciously provoke ourselves to cheat – to do the exact thing we are trying not to do.
残酷地尝试着不去做某事,我们往往禁不住去想它,以致于我们下意识地会去欺骗自己——做出我们努力想要克制不去做的事情。
If the states do not get enough funds, they may be under so much budgetary pressure that they may need to engage in layoffs and cut back services.
他说,如果各州没有获得足够的资金,它们的预算压力可能会非常大,可能会因此裁员或是缩减服务规模。
What they do need to worry about is making sure there is enough but not too much money in the fund so that we can say we've done our job.
他们真正需要担心的是确保基金要足够,但不需要过量,这样我们就可以说我们完成了我们的工作。
Many congressmen invest so much time in their districts that they do not bother to rent apartments in Washington, DC, let alone bring their families to the capital.
很多国会议员整日在自己的辖区内奔波,根本没有时间在华盛顿特区租房停留,更别说把家人带到首都来安家了。
It's not so much about the technology or our ability to do things with technology that really matters. It's about how you can apply it to solving a specific problem and getting things done for people.
其实这与技术没多大关系,或者说跟我们用技术做事的能力关系也不大,关键是你如何应用技术解决具体问题,帮助客户实现需求。
It is amazing that even though we do not speak the same language, we communicate nonetheless, and I learn so much about what it means to be a family by taking part in hers.
令人惊奇的是,尽管我们说着不同的语言,但我们依然能沟通。这让我深刻体会到只有参与其中你才能成为家庭中的一员。
It is amazing that even though we do not speak the same language, we communicate nonetheless, and I learn so much about what it means to be a family by taking part in hers.
令人惊奇的是,尽管我们说着不同的语言,但我们依然能沟通。这让我深刻体会到只有参与其中你才能成为家庭中的一员。
应用推荐