If spread out over several years, the bank could absorb the hit from Household implied by the mark to-market valuation without damaging its capital.

如果储蓄和借贷之间的差额已经持续好几年的话银行就能吸收来自房贷市值损失的冲击，从而避免他的资本受损。

youdao

The company’s stock is at its lowest level in 50 years, and its market valuation has plunged to $5.9 billion, less than that of the Hershey candy-bar company.

该公司股票目前处在50年来的最低点，市值已跌落至59亿美元，低于好时糖果公司的市场价值。

youdao

It appears that after the sharp decline on the market valuation has been a defensive action.

看来，在之后的市场价值大幅度下降是一个防御行动。

youdao

Although the company trades at a below-market valuation, even more importantly it currently trades at a strong discount to the quality premium that the market has historically awarded their shares.

FORBES: Target Corp Offers Solid Value And An Above Market Yield

Continental Europe is cheap, with a sector-adjusted price-to-earnings market valuation that is at a 30% discount to the U.S. That, Credit Suisse says, is very close to an all-time low.

FORBES: Sell The Euro, But Buy Europe

That's on top of more lengthy disclosure of break-point discounts, holdings, market-timing policies and fair valuation of securities.

FORBES: Magazine Article