For most Americans, this Making Work pay tax credit began showing up in your paychecks last April.

对于大多数的美国人，工资的税收抵免从去年四月开始显示在你的薪水支票上。

youdao

Presumably this would incorporate the $500 per worker, $1, 000 per family “Making Work Pay” tax credit that was a centerpiece of Mr Obama’s campaign platform.

也许这将与给每位工作者500美元、每个家庭1000美元的“让工作得到薪金”的税收计划相结合，成为奥巴马施政策略的中心内容。

youdao

Extended unemployment-insurance benefits, for instance, expire on November 30th, and Mr Obama's "making work pay" tax credit on December 31st.

比如说范围扩展的失业保险救济金计划将于11月30日过期，奥巴马先生提出的“劳有所得”税收减免计划将于12月31日过期。

youdao

The one-year payroll tax reduction would take the place of a two-year extension of the Making Work Pay credit.

FORBES: Taxes? Hold 'Em!

Last year, Congress voted in a payroll tax holiday to replace the expiring Making Work Pay Credit.

FORBES: Monday Night Vote Lessens Chances of Payroll Tax Cut Approval

The payroll tax holiday was meant to last only one year and take the place of the Making Work Pay Credit.

FORBES: Taxes and the State of the Union