"And if you could see her room," she sighed.

“如果你看到她住的房间，”她叹口气说。

youdao

Her eyes were shut. If it was not for the fact you could see her breathing - and the odd flutter of her eyelid - she could indeed have been a body in a -mortuary.

她的眼睛是闭着的(译注：可能这位记者的眼睛才是闭着的)，如果你没有注意到她的呼吸和她眼睑的振颤，她简直就像一具放在太平间里的死尸。

youdao

It is a foolish story to assert that Catherine could not bear to see me; and as to surprising her, I don't desire it: you must prepare her ask her if I may come.

说凯瑟琳看见了我就受不住，那是胡扯；我也并不想吓她；你先要让她有个准备——问她我可不可以来。

youdao

" As Grey slow-danced with Quick dressed in a gorilla suit, the last line of the song went: "If you could see her through my eyes, she wouldn't look Jewish at all.

CNN: Life is (still) a 'Cabaret'

If you mentioned an election or a candidate to her, you could see her struggling and failing to be her usual cheerful self see her becoming agitated and doing too much nodding, too much yeah-yeahing.

NEWYORKER: Good Neighbors