I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible.

请尽快将表格填好寄回。

《牛津词典》

I would be grateful if he could cast an expert eye over it and tell me what he thought of it.

如果他能以专家的眼光看一下它并告诉我他的想法，我将不胜感激。

《柯林斯英汉双解大词典》

I would be grateful if you can sign off today.

如果你今天你能够批准，我将感激。

youdao

I would be grateful if you would wait until that point if at all you possibly can. It just makes the whole thing work a little easier and it prevents that drop in the pit of my stomach when I see half of the class leave.

我将感激不尽,这样会好一点,以免我看到半数人走掉时,心情会受到影响。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And I think that was a heady feeling, and I would always be very grateful to have the chance to do that.

这是一个很刺激的感觉，同时我也会永远感谢,能够有这样一个机会。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If the boss could possibly find a way to accommodate my request, I would be most grateful, I wrote.

FORBES: In Praise Of Humility At Work

"I would be very grateful if you could support your school(s) in taking a robust response, including through pay deductions where appropriate, " writes Mr Gove.

BBC: Deduct pay from teachers who work to rule, urges Gove

If I were running your budget, you would be grateful for whatever you received.

FORBES: New Year's Resolutions for the Country