Do what you like—I don't care.

你想做什么就做什么—我不在乎。

《牛津词典》

It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late.

正因为我关心你，我才不要你太晚回家。

《牛津词典》

At this point I don't care what you decide to do.

到这个时候，我不在乎你决定要怎么做了。

《牛津词典》

I can take care of myself." "I don't think so. Matt could have seriously cut you up last night."

VOA: special.2010.01.20

All right? I don't care what's in there, but just assume that's my list. And just to remind you, on your handout, and there it is on the screen, I'm going to bring it back up, there's the little binary search algorithm.

好，我不管列表里是什么，就假定那是一个列表,要提醒你们的是,在你们的讲义上和屏幕上，有一个简单的二分查找算法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In LA, it's easy to be, I mean, people don't really care if you're late sometimes

在洛杉矶，很容易就，我是说，人们不在乎你是不是迟到。

利用大众交通工具吧 - SpeakingMax英语口语达人

Ms. DELONG: There's no particular thing, and I don't care if you're black, white, Spanish, whatever.

NPR: Michigan Town Weighs Presidential Choices

As long as you're not hurting me, I don't care what you do.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

You know, I mean all the things that you cannot - I don't care how much money you have, how much insurance, you cannot possibly get back.

NPR: New Orleans Family Heads North