Tens of thousands netizens have visited the White House page and signed up as Facebook "fans" and MySpace "friends" shortly after its offical launch.

网页上线数小时内，即有数万网民成为这几个网站的"粉丝"，并加其为"好友"。

youdao

In Los Angeles, hundreds of fans - some chanting Mr. Jackson's name, some doing the "Thriller" dance - descended on the hospital and on the hillside house where he was staying.

在洛杉矶，数以百名的歌迷，一些喊着杰克逊的名字，另有一些歌迷在医院附近和杰克逊靠山的住所跳起了《颤栗者》中的舞蹈。

youdao

Secondly, when we leave our house or classroom, we would better turn of the lights, fans or airconditioning.

其次，当我们离开我们的房子或教室时，我们最好把灯，风扇或空调关了。

youdao

The royals were presented with a number of gifts on behalf of the tiny island state of Tuvalu, including woven mats, fans and models of a traditional house village and canoe.

BBC: UK

The tournament weekend kicked off on Friday, May 25th with a special Open House for Fans, where hundreds of people showed up for a chance to meet the pros and casters and pick up some exclusive merchandise.

FORBES: Connect

Angry fans also attacked the house of Bangladesh captain Shakib Al Hasan following the team's humiliating defeat.

BBC: West Indies team bus stoned after win over Bangladesh