Tens of thousands netizens have visited the White House page and signed up as Facebook "fans" and MySpace "friends" shortly after its offical launch.
网页上线数小时内，即有数万网民成为这几个网站的"粉丝"，并加其为"好友"。
In Los Angeles, hundreds of fans - some chanting Mr. Jackson's name, some doing the "Thriller" dance - descended on the hospital and on the hillside house where he was staying.
在洛杉矶，数以百名的歌迷，一些喊着杰克逊的名字，另有一些歌迷在医院附近和杰克逊靠山的住所跳起了《颤栗者》中的舞蹈。
Secondly, when we leave our house or classroom, we would better turn of the lights, fans or airconditioning.
其次，当我们离开我们的房子或教室时，我们最好把灯，风扇或空调关了。
Then, in 1903, to the great joy of fans, Doyle brought Holmes back to life in "the Adventure of the Empty House".
之后在1903年，道尔在《空屋》中让福尔摩斯复活了，这让粉丝们高兴坏了。
Butafter the events of House of M, she's one to be watched by heroes, villains and fans alike.
但在万磁王朝事件后，她变成了英雄、无赖和粉丝都注目的角色。
On Tuesday morning, crosstalk fans and students of the renowned artist filled the alleyway house to attend its opening ceremony.
星期二早上，一些相声爱好者和这位著名相声演员的弟子们挤满了这座位于胡同边上的四合院来参加这个揭幕式。
After ten years of coffee-house meetings on-and-off romances and memories both hilarious and heartwarming the series wrapped up with fans feeling a sense of closure.
经过了十年的咖啡屋会议，时有时无的情感睦葛，和闹腾又温馨的回忆，老友记的粉丝们终于迎来了曲终人散。
Reform the common layer house with cages to the type of vertical ventilation system. Set up exhaust pipe at two sides of house end for install larger exhaust fans.
对普通的笼养种鸡舍进行纵向通风改造，在鸡舍末端两侧墙壁设置抽风通道，用于安装大直径风机。
The house and garden were ablaze with lights, and the whir of electric fans was everywhere.
满屋子和满园子的电灯都开亮了，电风扇荷荷地到处在响。
The house and garden were ablaze with lights, and the whir of electric fans was everywhere.
满屋子和满园子的电灯都开亮了，电风扇荷荷地到处在响。
应用推荐