The moon says to him:] 'Oh, I've been scanning pond and hole And waterway hereabout For the body of one with a sunken soul Who has put his life-light out.

月亮对他说],哦，我一直在审视着池塘和地洞,还有在附近的排水沟,因为一个人的灵魂已沦陷,熄灭了他的生命之光。

youdao

Before him lay his shadow, which was the body of his soul, and behind him hung the moon in the honey-coloured air.

他的面前横着他的身影，也就是他灵魂的身躯，而他身后，一弯冰轮悬在蜜色的空中。

youdao

Thus time goeth not from him, but with him, and he feels age more by the strength of his soul than by the weakness of his body.

时间在他眼中没有流逝，而是与他自己同在。他感觉自己岁数越来越大，体力也渐渐衰弱，但心灵的力量却越来越强大。

youdao

The moon says to him:] 'Oh, I've been scanning pond and hole And waterway hereabout For the body of one with a sunken soul Who has put his life-light out.

月亮对他说],哦，我一直在审视着池塘和地洞,还有在附近的排水沟,因为一个人的灵魂已沦陷,熄灭了他的生命之光。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And then, he believes, when death comes and the final separation occurs of the mind and the body, his mind gets to go up, his soul gets to go up to this heavenly realm.

而且,他认为,当死亡来临,当精神和肉体最终分离时,他的精神可以飞升,他的灵魂可以升至天界

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Speaking on Thursday, Mr Maduro said the president "didn't take care of his health because he gave his body and soul" to the people.

BBC: Hugo Chavez 'battling for his life', says VP Maduro

Eventually both Smaug and Gollum lose their lives due to their inability to free themselves from their golden shackles, while Bilbo is saved, both body and soul, by the skin of his teeth.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

Another piece Tatum played frequently was the romantic standard "Body and Soul" (audio), and this version finds him determined to get away from his usual approaches.

NPR: A Jazz Genius Goofs Off