The moon says to him:] 'Oh, I've been scanning pond and hole And waterway hereabout For the body of one with a sunken soul Who has put his life-light out.
月亮对他说],哦，我一直在审视着池塘和地洞,还有在附近的排水沟,因为一个人的灵魂已沦陷,熄灭了他的生命之光。
Before him lay his shadow, which was the body of his soul, and behind him hung the moon in the honey-coloured air.
他的面前横着他的身影，也就是他灵魂的身躯，而他身后，一弯冰轮悬在蜜色的空中。
Thus time goeth not from him, but with him, and he feels age more by the strength of his soul than by the weakness of his body.
时间在他眼中没有流逝，而是与他自己同在。他感觉自己岁数越来越大，体力也渐渐衰弱，但心灵的力量却越来越强大。
I still remember how he fell when the Americans shot him, and I saw him clawing on the ground in the dust before his soul left his body.
我还记得他被美国人射中后是如何倒地的，我看到他在灵魂离开躯体之前，在地上的尘土中抓来抓去的样子。
His present owner, Jude Stringfellow, has given up her teaching post and plans to take him around the world to preach that even without a perfect body, one can have a perfect soul.
他现在的主人，裘德斯特林，已经完成了对他的教育培训工作，她计划将他在世界各地进行宣传，即使没有一个完美的身体，也可以有一个完美的灵魂。
His present owner Jude Stringfellew has given up her teaching post and plans to take him around the world to preach ‘that even without a perfect body, one can have a perfect soul'’.
它现在的主人JudeStringfellew已经放弃了她教师的职业，计划带它周游世界，传播“即使你没有一个完美的身体，你也可以拥有一个完美的灵魂”的信念。
Man in his daily life is enjoined to preserve purity of body and soul alike.
男子在他的日常生活责成保持纯洁的身体和灵魂一样。
We bless his soul for his joy, wisdom, changes and in a very young body he was extremely mature.
我们祝福他的灵魂，他欢乐、智慧、年轻却成长得那么快。
Yu Seng was seriously injured on the head and his soul left his body.
梁有生的车子撞向油棕树，他的头部受到重创，灵魂离开了身体！
In the freak accident Alphonse loses his body, and in a moment of panic Edward ties his brother's soul to a piece of armor.
在伤阿尔失去他的身体，在目前的恐慌爱德华关系他哥哥的灵魂一块铠甲。
But just make someone who has fallen in love listen to his stomach rumble and the unity of body and soul that lyrical illusion of the age of science instantly fades away.
但是，假使他的一位恋人来听他腹内的咕咕隆隆，灵肉一体这个科学时代的诗意错觉，便即刻消失。
He made sure that his body served Christ as much as his soul and spirit.
他要确保他的身体就像他的心灵一样，是用来服事基督的。
Through his loss of freedom, abstraction disappeared almost entirely because in order to do real abstract paintings one needs total freedom of body and soul.
通过他失去自由，抽象几乎完全消失了，因为为了做一个真正的抽象绘画需要身体和心灵的自由。
Kye has to learn to survive when we discovers a new life form that will challenge his very body and soul.
桂必须学会生存，当我们发现了一种新的生命形式，将挑战他非常的身体和灵魂。
With this example, people naturally believe that his soul doesn't leave his body when he is dead, and such examples can undoubtedly become proofs of existence of soul.
有了这样的例子，人们自然地认为这人“死”后灵魂未曾离开，理所当然可以作为确有灵魂的证据。
This master, he doesn't put his aim too high. The only thing he want is a healthy body, an happy soul, and that's enough and wonderful.
这个老师，他没有放目光太高了，他就是一个好好的身体，一个开心的心，然后就够了。
At that, the king's daughter broke the black egg over his brow and Body-without-Soul died on the spot.
国王的女儿边说边在他的额头上打碎了那只黑蛋。无灵之体巫师当即就死了。
The winner is who gives himself to his work, body and soul.
成功者是全身心投入工作的人。
Inside there was an inner coffin also, planed to smoothness like yellow satin, and the two fitted into each other like a man's soul into his body.
大棺材里还有一口内棺，刨得很光滑，就像黄色的绸缎。两口棺材契合在一起就像灵魂和身躯的契合一样。
He does his work body and soul.
他全心全意地工作。
The winner is he who gives himself to his work, body and soul.
胜利者是倾注全身心于事业上的人。
The winner is he who gives himself to his work, body and soul.
胜利者是倾注全身心于事业上的人。
应用推荐