All remedies afforded under this Agreement shall be taken and construed as cumulative and in addition to every other remedy provided for herein or by law.

本协议下的所有救济应视为具有累计性质，附加于本协议或法律提供的每种救济之上。

youdao

Should there be any dispute between the two parties in the execution of this Agreement, the two parties shall settle the case through friendly consultation as per terms and conditions herein.

双方在履行合同中发生争议的，应按本合同条款，友好协商，自行解决。

youdao

Notwithstanding anything provided for in this Agreement, the Receiving Party shall be responsible for any damages derived from the infringement of the confidentiality obligations as stated herein.

尽管在本协议中已有规定，接收方应承担任何因违反本协议项下的保密义务而引起的损害赔偿。

youdao