There was a pounding in his head.

他觉得头嗡嗡直响。

《牛津词典》

Blood pounding in my head, my eyes bugging from the pressure, all I can see is the white shirt hanging around my face.

血液不停冲击我的头部，我眼睛都鼓出来了，我只能看见罩着我的头的白衬衣。

youdao

Susan tried to ignore the pounding in her temples and her dry mouth, the hundreds of bees that seemed to be humming while stinging her head and arms.

苏珊尽量不去理睬她砰砰跳动的太阳穴和干燥的嘴巴，不去理睬那数以百计、嗡嗡作响地盯刺她的脑袋和手臂的蜜蜂。

youdao

Cut to Lang Lang, in his red tuxedo, pounding away at the piano, head thrown back, lifting his right hand in a gesture of ecstasy, while the masses applaud.

NEWYORKER: The Olympian

If you prefer your music to have a pounding four-to-the-floor beat then head to the cavernous Berghain in Friedrichshain, where techno-heads party with hedonistic abandon.

CNN: Berlin: Where to be seen

Richard is pounding the table about interest rates, which he thinks will head north in a hurry in the second half of the year.

FORBES: Sanofi, GM and 10 Other Best Buy Ideas From Forbes Gurus